The only problem I had was that /sdcard was mounted read only and thus PAW could not extract its content and DavDrive could not write files.
To solve this issue I opened an ADB Shell and remounted the root file system via mount -o remount,rw /.
Apart from that everything worked fine. Compared to the Honeycomb emulation the Google TV emulation was quite fast.
Below are screen-shots of the two apps running on Google TV.
|PAW running on Goolge TV|
|DavDrive running on Google TV|